Consumo de benzodiazepínicos por idosos usuários da estratégia saúde da família / Consumption of benzodiazepines by elderly users of the strategy family health / Consumo de benzodiazepinicos por idosos usuarios de la estrategia salud de la familia

Objetivo: Investigar a prevalência da utilização de benzodiazepínicos por idosos usuários da Estratégia Saúde da Família. Métodos: Estudo documental e quantitativo realizado em dois municípios do Estado do Ceará. Foram analisados 184 prontuários de idosos usuários da Estratégia Saúde da Família. Resultados: Observou-se uma maior prevalência de mulheres, com idade variando entre 60 e 85 anos, casadas ou com união estável, analfabetas, que possuíam alguma doença crônica e que não utilizam psicotrópicos. Para os idosos que utilizam tais medicamentos, têm-se uma maior frequência de benzodiazepínicos, cujo consumo ocorre há menos de quatro anos, sendo mais prescrito o Diazepam 5 mg, com dose de meio comprimido diariamente. Também foi evidenciada uma deficiência no acompanhamento do idoso que utiliza psicotrópicos. Conclusão: A prevalência do uso de benzodiazepínicos nos idosos investigados foi considerada alta, o que requer um maior cuidado do idoso e de seus familiares/cuidadores acerca dos efeitos adversos desses medicamentos

Objective: This study is aimed at investigating the prevalence of benzodiazepine use by elderly people assisted by the Family Health Strategy Program. Methods: It is a documental study with a quantitative approach that carried out in two municipalities from the Ceará State. There were analyzed 184 medical records of elderly users attending the Family Health Strategy. Results: There was a higher prevalence of women, within the age group from 60 to 85 years old, married or common-law marriage, illiterate, who had some chronic disease and did not use psychotropic drugs. For the elderly people who use these medications, there was a higher frequency of benzodiazepines, where its consumption has been taking place under four years, with Diazepam 5 mg being prescribed more regularly as half a tablet daily. Furthermore, it was evidenced a follow-up deficiency of the elderly taking psychotropic drugs. Conclusion: The prevalence of benzodiazepine use was considered high vis-à-vis the investigated elderly population, which requires better care services for those people and their family members/caregivers, considering the adverse effects of such drugs

Objetivo: Investigar la prevalencia de la utilización de benzodiazepinas por ancianos usuarios de la Estrategia Salud de la Familia. Métodos: Estudio documental y cuantitativo realizado en dos municipios del Estado de Ceará. Se analizaron 184 prontuarios de ancianos usuarios de la Estrategia Salud de la Familia. Resultados: Se observó una mayor prevalencia de mujeres, con edad variando entre 60 y 85 años, casadas o con unión estable, analfabetas, que poseían alguna enfermedad crónica y que no utilizan psicotrópicos. Para los ancianos que utilizan tales medicamentos, se tiene una mayor frecuencia de benzodiazepinas, cuyo consumo ocurre hace menos de cuatro años, siendo más prescrito el Diazepam 5 mg, con dosis de medio comprimido diariamente. También se evidenció una deficiencia en el acompañamiento del anciano que utiliza psicotrópicos. Conclusión: La prevalencia del uso de benzodiazepinas en los ancianos investigados fue considerada alta, lo que requiere un mayor cuidado del anciano y de sus familiares / cuidadores acerca de los efectos adversos de esos medicamentos

Assistive technology and active aging according to professionals working in community groups. / Tecnologia assistiva e envelhecimento ativo segundo profissionais atuantes em grupos de convivência.

OBJECTIVE: To identify the knowledge of professionals about assistive technology and its importance in the elderly's life. METHOD: Exploratory descriptive qualitative study performed with professionals working in three community groups in the city of Cajazeiras (state of Paraíba/PB). Data were collected through an interview with semi-structured script and analyzed according to the Content Analysis Technique. RESULTS: Participation of 45 professionals. Four categories were identified, namely: Knowledge about assistive technology; Professionals' lack of knowledge about available assistive technologies for implementation in work with the elderly; Use of assistive technology by the elderly; Impact on professional practices after implementation of assistive technology. CONCLUSION: Some of professionals have knowledge about assistive technology and others make a wrong interpretation by confusing it with working instruments. In spite of the positive impact of assistive technology on certain professionals' practice, there is need for training in order to provide a better use of assistive technologies by the elderly.

Knowledge, beliefs, and attitudes of older women in HIV/AIDS prevention / Conocimientos, creencias religiosas y actitudes de mujeres mayores en la prevención al HIV/SIDA / Saberes, crenças religiosas e atitudes de mulheres idosas na prevenção ao HIV/Aids

ABSTRACT Objective: To analyze the knowledge, religious beliefs and the adoption of preventive measures against HIV/AIDS of non-Catholic elderly women. Method: A qualitative study, carried out in religious institutions of a municipality in the state of Ceará, Northeast Brazil, with 78 elderly women. Of these, 64 were evangelicals, seven spiritualists and seven Jehovah's Witnesses. A semi-structured interview script was used followed by thematic content analysis of participants' responses. Results: After analyzing the empirical data, three categories were elaborated: the first presented the knowledge they had about AIDS; the second, highlighted the beliefs attributed to people with HIV/AIDS; and the third, presented the preventive measures to HIV/AIDS adopted by them. Final considerations: There were participants with knowledge gaps and failure to use preventive measures against HIV/AIDS. They suggested that religious institutions can be venues for lectures on HIV/AIDS prevention.

RESUMEN Objetivo: analizar el conocimiento, las creencias religiosas y la adopción de medidas preventivas al HIV/SIDA de mujeres mayores no católicas. Método: estudio de abordaje cualitativo, realizado en instituciones religiosas de un municipio del estado de Ceará, Nordeste Brasileño, con 78 mujeres mayores. De estas, 64 eran evangélicas, siete espíritas y siete Testigos de Jehová. Se utilizó un guion de entrevista semi estructurado y la técnica de análisis temático de contenido para analizar las respuestas de las participantes. Resultados: después del análisis, con los datos empíricos, se elaboro tres categorías. La primera presentó los conocimientos que ellas tenían sobre el SIDA; la segunda, evidenció las creencias atribuidas a las personas con HIV/SIDA y, la tercera, presentó las medidas preventivas al HIV/SIDA adoptadas por ellas. Consideraciones finales: hubo participantes con lagunas de conocimiento y de uso de medidas preventivas al virus HIV/SIDA. Ellas sugirieron que las instituciones religiosas pueden ser locales de conferencias sobre prevención del virus HIV/SIDA.

RESUMO Objetivo: Analisar o conhecimento, as crenças religiosas e a adoção de medidas preventivas ao HIV/Aids de mulheres idosas não católicas. Método: Estudo de abordagem qualitativa, realizado em instituições religiosas de um município do estado do Ceará, Nordeste Brasileiro, com 78 mulheres idosas. Destas, 64 eram evangélicas, sete espíritas e sete Testemunhas de Jeová. Utilizou-se um roteiro de entrevista semiestruturado e a técnica de análise temática de conteúdo das respostas das participantes. Resultados: Após análise, com os dados empíricos, elaboraram-se três categorias. A primeira apresentou os saberes que elas tinham sobre aids; a segunda, evidenciou as crenças atribuídas às pessoas com HIV/Aids; e, a terceira, apresentou as medidas preventivas ao HIV/Aids adotadas por elas. Considerações finais: Houve participantes com lacunas de conhecimento e de uso de medidas preventivas ao vírus HIV/Aids. Elas sugeriram que as instituições religiosas podem ser locais de palestras sobre prevenção do vírus HIV/Aids.

Knowledge, beliefs, and attitudes of older women in HIV/AIDS prevention.

OBJECTIVE: To analyze the knowledge, religious beliefs and the adoption of preventive measures against HIV/AIDS of non-Catholic elderly women. METHOD: A qualitative study, carried out in religious institutions of a municipality in the state of Ceará, Northeast Brazil, with 78 elderly women. Of these, 64 were evangelicals, seven spiritualists and seven Jehovah's Witnesses. A semi-structured interview script was used followed by thematic content analysis of participants' responses. RESULTS: After analyzing the empirical data, three categories were elaborated: the first presented the knowledge they had about AIDS; the second, highlighted the beliefs attributed to people with HIV/AIDS; and the third, presented the preventive measures to HIV/AIDS adopted by them. FINAL CONSIDERATIONS: There were participants with knowledge gaps and failure to use preventive measures against HIV/AIDS. They suggested that religious institutions can be venues for lectures on HIV/AIDS prevention.

Tecnologia assistiva e envelhecimento ativo segundo profissionais atuantes em grupos de convivência / Tecnología asistiva y envejecimiento activo según los profesionales actuantes en grupos de convivencia / Assistive technology and active aging according to professionals working in community groups

RESUMO Objetivo Identificar o conhecimento de profissionais sobre a tecnologia assistiva e a sua importância na vida do idoso. Método Estudo exploratório descritivo com abordagem qualitativa, realizado com profissionais atuantes em três grupos de convivência de Cajazeiras/PB. Os dados foram coletados por meio de entrevista com roteiro semiestruturado e analisados segundo a Técnica de Análise de Conteúdo. Resultados Participaram 45 profissionais. Foram identificadas quatro categorias: Conhecimentos acerca da tecnologia assistiva; Desconhecimento dos profissionais sobre as tecnologias assistivas disponíveis para implementação no trabalho com o idoso; Utilização da tecnologia assistiva pelo idoso; Impacto nas práticas profissionais após a implementação da tecnologia assistiva. Conclusão Parte dos profissionais tem conhecimento sobre a tecnologia assistiva e outros a interpreta de maneira errônea, confundindo-a com instrumentos de trabalho. Embora tenha sido observado impacto positivo da tecnologia assistiva na prática de determinados profissionais, percebe-se a necessidade de capacitação, a fim de proporcionar um melhor uso das tecnologias assistivas pelos idosos.

RESUMEN Objetivo Identificar el conocimiento de los profesionales acerca de la tecnología asistiva y su importancia en la vida de la persona mayor. Método Estudio exploratorio descriptivo con abordaje cualitativo, llevado a cabo con profesionales actuantes en tres grupos de convivencia de Cajazeiras/PB. Se recogieron los datos mediante entrevista con guión semiestructurado, los que se analizaron según la Técnica de Análisis de Contenido. Resultados Participaron 45 profesionales. Fueron identificadas cuatro categorías: Conocimientos acerca de la tecnología asistiva; Desconocimiento de los profesionales sobre las tecnologías asistivas disponibles para implantación en el trabajo con la persona mayor; Utilización de la tecnología asistiva por la persona mayor; Impacto en las prácticas profesionales después de la implantación de la tecnología asistiva. Conclusión Parte de los profesionales tiene conocimiento acerca de la tecnología asistiva y otros la interpretan de modo equivocado, confundiéndola con instrumentos de trabajo. Aunque se haya observado impacto positivo de la tecnología asistiva en la práctica de determinados profesionales, se nota la necesidad de capacitación, a fin de proporcionar un mejor empleo de las tecnologías asistivas por las personas mayores.

ABSTRACT Objective To identify the knowledge of professionals about assistive technology and its importance in the elderly's life. Method Exploratory descriptive qualitative study performed with professionals working in three community groups in the city of Cajazeiras (state of Paraíba/PB). Data were collected through an interview with semi-structured script and analyzed according to the Content Analysis Technique. Results Participation of 45 professionals. Four categories were identified, namely: Knowledge about assistive technology; Professionals' lack of knowledge about available assistive technologies for implementation in work with the elderly; Use of assistive technology by the elderly; Impact on professional practices after implementation of assistive technology. Conclusion Some of professionals have knowledge about assistive technology and others make a wrong interpretation by confusing it with working instruments. In spite of the positive impact of assistive technology on certain professionals' practice, there is need for training in order to provide a better use of assistive technologies by the elderly.

Consumo de benzodiazepínicos entre idosos na Estratégia Saúde da Família: revisão integrativa / Consumption of benzodiazepínicos between elderly in the Strategy Family Health: integrative review / Consumo de benzodiazepinas entre ancianos en la Estrategia Salud de la Familia: revisión integradora

Objetivo: caracterizar o uso de benzodiazepínicos entre idosos na Estratégia Saúde da Família. Método:revisão integrativa com recorte temporal de 2005 a 2015, realizada na base de dados LILACS e na bibliotecavirtual SCIELO, com vistas responder à questão: >. Os artigos foram analisadoscriteriosamente com instrumento adaptado considerando suas características metodológicas e níveis deevidências. Resultados: foram identificados seis artigos, os quais indicam prevalência no uso debenzodiazepínicos por idosos. Sujeitos do sexo feminino, viúvos ou casados e com baixo poder aquisitivo estãomais susceptíveis ao uso de benzodiazepínicos, ainda, aqueles que referem depressão e ansiedade são os quemais utilizam a droga. Conclusão: observa-se a existência de uma atenção insipiente no cuidado com idososusuários destas substâncias no que diz respeito à sua distribuição e orientações quanto ao uso.(AU)

Objective: to characterize the use of benzodiazepines among the elderly in the Family Health Strategy. Method: this is an integrative review with a temporal cut-off from 2005 to 2015, carried out in the LILACS database and the virtual library SCIELO, to answer the question: << What does the literature show on the consumption of benzodiazepines among the elderly in the Family Health Strategy? >>. The articles were carefully analyzed with an adapted instrument considering their methodological characteristics and levels of evidence. Results: there were six articles identified, indicating the prevalence of benzodiazepines in the elderly. Female, widowed or married individuals with low purchasing power are more likely to use benzodiazepines, while those who report depression and anxiety are the ones who use the drug the most. Conclusion: there is a lack of care in elderly users of these substances about their distribution and guidelines for use.(AU)

Objetivo: caracterizar el uso de benzodiazepinas entre ancianos en la Estrategia Salud de la Familia. Método: revisión integradora con recorte temporal de 2005 a 2015, realizada en la base de datos LILACS y en la biblioteca virtual SCIELO, para responder a la pregunta: << Qué es lo que presenta la literatura sobre el consumo de benzodiazepinas entre ancianos en la Estrategia Salud de la Familia? >>. Los artículos fueron analizados criteriosamente con instrumento adaptado considerando sus características metodológicas y niveles de evidencias. Resultados: fueron identificados seis artículos, los cuales indican prevalencia en el uso de benzodiazepinas por ancianos. Sujetos del sexo femenino, viudos o casados y con bajo poder adquisitivo están más susceptibles al uso de benzodiazepinas, y aún, aquellos que muestran depresión y ansiedad son los que más utilizan la droga. Conclusión: se observa la existencia de una atención insipiente en el cuidado con incianos usuarios de estas substancias en su distribución y orientaciones para el uso.(AU)

Caracterização dos maus-tratos contra a criança: análise das notificações compulsórias na Paraíba / Characteristics of child abuse: analysis of compulsory reportings in the state of Paraíba

Muitas crianças são vítimas de violência, sendo essa uma realidade dolorosa responsável por altas taxas de morbimortalidade. Os profissionais da saúde são obrigados a notificar os maus-tratos cometidos contra crianças e adolescentes. Este estudo objetivou caracterizar os maus-tratos contra a criança, a partir da análise das notificações compulsórias na Paraíba. Trata-se de um estudo documental do tipo exploratório descritivo, com abordagem quantitativa. Os dados foram obtidos no Sistema de Informação de Agravos de Notificação através do sítio eletrônico www.datasus.gov.br, considerando-se o período de 2010 a 2013. A amostra foi constituída pelas notificações compulsórias de maus-tratos com corte na faixa etária infantil, ou seja, de acordo com o Ministério da Saúde, a pessoa entre 0 e 9 anos de idade.Constituíram-se variáveis do estudo: os tipos de maus-tratos, distribuição no tempo, o sexo das vítimas, os tipos de agressores e local de ocorrência da violência. Foram constatadas 3.204 notificações de violência praticada contra a criança, com aumento dos casos ao longo do período estudado. Sendo a negligência o tipo mais frequente, com maior vitimização as crianças do sexo masculino. A maioria das agressões é praticada no lar da criança e a mãe está entre os principais autores. Os resultados revelam a necessidade do fortalecimento das políticas públicas judiciárias e de assistência à saúde da criança. Ressaltamos também a necessidade de maior divulgação e esclarecimento aos profissionais de saúde sobre a importância do seu papel frente ao problema estudado.

Many children are victims of violence, with this being a painful reality accounting for high rates of morbidity and mortality. Health professionals are required to notify abuse against children and adolescents. This study aimed to characterize the maltreatment against children based on the analysis of the compulsory notifications in Paraiba. This is an exploratory ,descriptive documentary study, with a quantitative approach. The data were obtained from the information system of reportable diseases through the website www.datasus.gov.br, considering the period from 2010 to 2013. The sample consisted of the compulsory notifications of abuse with cut-off at childhood that, according to the Ministry of Health, is the period between 0 and 9 years. Study variables were: the types of maltreatment, distribution in time, the victims’ gender, the types of aggressors and place of occurrence of violence. There were 3204 reports of violence against children, with an increase in number of cases over the period studied. The most common type of abuse was neglect, with male children being the most affected. Most aggressions were practiced at the child's home and the mother is among the main authors. The results reveal the need to strengthen the judicial and child healthcare public policies. We also emphasize the need for greater dissemination and enlightenment to health professionals about the importance of their role in face of the problem studied.

Práticas interdisciplinares na promoção da saúde da pessoa idosa / Interdisciplinary practices in promoting the health of older adults / Prácticas interdisciplinarias en la promoción de la salud de las personas mayores

O objetivo foi conhecer as práticas de promoção da saúde desenvolvidas pela equipe interdisciplinar com um grupo de idosos. Pesquisa quantiqualitativa, descritiva, realizada com 12 profissionais de saúde do grupo de idosos Amigos de Irmã Fernanda, de Cajazeiras ­ Paraíba, que responderam a um questionário em 2013. A análise de conteúdo das respostas destacou: a compreensão dos participantes sobre promoção da saúde aos idosos; a estrutura de trabalho; as atividades desenvolvidas relacionadas à educação em saúde e interdisciplinaridade; a eficácia das práticas que resultou em melhoria da qualidade de vida dos idosos e os desafios para promover as atividades. Apontaram as doenças crônicas, déficit de recursos materiais e humanos. Considera-se que, para promover saúde, é necessário conhecimento, trabalho em equipe e proatividade, para que os resultados possam emergir na qualidade de vida dos idosos.

This quanti-qualitative, descriptive study aimed to ascertain the health promotion practices applied to a group of older adults by an interdisciplinary care team. Twelve 12 health professionals of the senior care group, Amigos de Irmã Fernanda, in Cajazeiras, Paraíba State, answered a questionnaire in 2013. Content analysis of their responses highlighted: the participants' understanding of health promotion for the elderly; the structure of the work; the activities relating to health education and interdisciplinarity; the efficacy of the practices that resulted in improved quality of life for the older adults; and the challenges involved in promoting the activities were chronic diseases, and a lack of human and material resources. It is considered that to promote health requires knowledge, teamwork and proactivity in order for the results to emerge in the older adults' quality of life.

El objetivo fue conocer las prácticas de promoción de la salud desarrolladas por el equipo interdisciplinario de un grupo de personas mayores. Investigación de tipo cuantitativo/cualitativo, descriptivo, realizada junto a 12 profesionales de la salud del grupo de personas mayores Amigos de Irmã Fernanda de Cajazeiras - Paraíba, quienes respondieron un cuestionario en 2013. El análisis del contenido de las respuestas resaltó: la comprensión de los participantes sobre la promoción de la salud para los ancianos; la estructura del trabajo; las actividades desarrolladas relacionadas con la educación en salud e interdisciplinariedad; la efectividad de las prácticas que resultó en la mejora de la calidad de vida de las personas mayores y los retos para promover las actividades. También apuntaron hacia enfermedades crónicas, recursos humanos y materiales. Se considera que, para promover la salud, son necesarios: conocimiento, trabajo en equipo y proactividad, para que los resultados puedan verse en cuanto a la calidad de vida de las personas mayores.

Ações de promoção à saúde para adesão de hipertensos ao tratamento / Health promotion actions for accession of hypertensive patients to treatment / Acciones de promoción de la salud para la afiliación de los pacientes hipertensos a tratamiento

Objetivo: discutir as ações de promoção à saúde realizadas por enfermeiros para a adesão de pessoas com hipertensão arterial sistêmica ao tratamento. Método: um estudo descritivo-exploratório com abordagem qualitativa realizado com dez enfermeiros atuantes na Estratégia Saúde da Família de Juazeiro do Norte/CE, e com 15 hipertensos. Colheram-se os dados mediante entrevista semiestruturada, transcritas e analisadas pela Técnica de Análise de Conteúdo. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, Protocolo 049/2010. Resultados: os enfermeiros realizavam atividades de promoção à saúde que favoreciam a adoção de hábitos alimentares saudáveis pelos hipertensos; porém, estes tinham dificuldade de aderir ao desenvolvimento regular de atividade física. Conclusão: é essencial que os enfermeiros aprimorem as suas ações de promoção à saúde de forma a elevarem a qualidade de vida dos hipertensos.(AU)

Objective: discussing health promotion activities performed by nurses for accession of people with hypertension to treatment. Method: this is a descriptive, exploratory study of a qualitative approach conducted with ten nurses working in the Family Health Strategy of Juazeiro do Norte/CE, and with 15 hypertensives. Data were collected through semi-structured interview, transcribed and analyzed by Content Analysis Technique. The research project was approved by the Research Ethics Committee, Protocol 049/2010. Results: nurses performed health promotion activities that favored the adoption of healthy eating habits by hypertensives; however, they had difficulty joining the regular development of physical activity. Conclusion: it is essential that nurses improve their health promotion actions in order to raise the quality of life of hypertensives.(AU)

Objetivo: discutir las acciones de promoción de la salud realizadas por las enfermeras para la afiliación de las personas con hipertensión al tratamiento. Método: es un estudio descriptivo, exploratorio de enfoque cualitativo realizado con diez enfermeras que trabajan en la Estrategia de Salud de la Familia de Juazeiro do Norte/CE, y con 15 hipertensos. Recogieron datos a través de entrevista semi-estructurada, transcritas y analizadas por la Técnica De Análisis De Contenido. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en la Investigación, Protocolo 049/2010. Resultados: las enfermeras estaban llevando a cabo actividades de promoción de la salud que favorecieron la adopción de hábitos alimentarios saludables por los hipertensos; sin embargo, tenían dificultades para incorporarse al desarrollo regular de la actividad física. Conclusión: es esencial que las enfermeras primoreen sus actividades de promoción de la salud con el fin de elevar la calidad de vida de los hipertensos.(AU)

Doenças renais: perfil social, clínico e terapêutico de idosos atendidos em um serviço de nefrologia / Renal disease: social, clinical and therapeutic profile of the elderly attended in a nephrology service

O estudo objetivou descrever o perfil social, clínico e terapêutico de idosos com diagnóstico de doença renal crônica, atendidos em um serviço de nefrologia. Estudo epidemiológico, descritivo, transversal, desenvolvido em uma clínica de nefrologia da Região Metropolitana do Cariri Cearense. Utilizou-se formulário estruturado, em abril de 2014, para obter informações dos prontuários de idosos com doença renal crônica, atendidos entre janeiro de 2008 e janeiro de 2014 nesta clínica. Os dados foram analisados conforme estatística descritiva simples. Dos 78 prontuários, 73,1% dos idosos eram homens, 67,9% casados, 80,8% aposentados, 38,4% tinham nefropatia hipertensiva, 55,1% apresentavam histórico de tratamento em médio prazo, 3,9% registravam soropositividade para o vírus da hepatite C, 93,5% submeteram-se a hemodiálise; 64,1% utilizaram fístula arteriovenosa, 47,4%receberam até cinco bolsas de hemoconcentrados. Conclui-se que o perfil social, clínico e terapêutico dos idosos com doença renal crônica estava comprometido, sugerindo à realização de ações para melhorar a assistência, minimizar as complicações de saúde e promover a qualidade de vida destes indivíduos.

The study aimed to describe the social, clinical and therapeutic profile of elderly people with chronic kidney disease, seen in a nephrology service. Epidemiological, descriptive, cross-sectional study, developed in a nephrology clinic in the Metropolitan Region of Cariri Cearense, in the state of Ceará. We used a structured form, in April 2014, for information from records of elderly people with chronic kidney disease, treated between January 2008 and January 2014 in this clinic. Data were analyzed according to simple descriptive statistics. Of the 78 records, 73.1% of the elderly were men, 67.9% were married, 80.8% were retired, 38.4% had hypertensive nephropathy, 55.1% had a history of treatment in the medium term, 3.9% recorded serum positivity for hepatitis C, 93.5% under went dialysis; 64.1% used arteriovenous fistula, 47.4% received up to five hemoconcentrated bags. We concluded that the social, clinical and therapeutic profile of elderly patients with chronic kidney disease was impaired, suggesting the implementation of actions to improve care, minimize health complications and improve the quality of life of these individuals.

Avaliação do impacto da diabetes mellitus na qualidade de vida de idosos / Evaluation of the impact of diabetes mellitus on the quality of life of aged people

O presente estudo teve como objetivo avaliar a qualidade de vida de idosos com Diabetes Mellitus do tipo 2 acompanhados pelos profissionais da atenção básica. Trata-se de um estudo descritivo e transversal, de abordagem quantitativa, realizado no ano de 2011 com 68 idosos diabéticos cadastrados nas unidades de saúde do município de Cajazeiras ­ Paraíba, por meio da aplicação de um instrumento com variáveis sociodemográficas e outro para avaliar a qualidade de vida ­ Problems Areas in Diabetes Scale (B-PAID), versões brasileiras. Os resultados apontaram que, de maneira geral, o diabetes exerce impacto significativo na vida dos idosos mais jovens (com média de 68,84 anos), do sexo feminino (75%), com grau de escolaridade menor (60,3%) e menor tempo de diagnóstico da doença (média de 6,62 anos). Conclui-se que, embora a maioria dos participantes do estudo tenha manifestado um bom padrão de qualidade de vida relacionado à saúde, ter diabetes traz especificidades que variam de indivíduo para indivíduo, caracterizando o fenômeno como singular. Pode-se ainda conhecer as dimensões mais negativas causadas pela diabetes, possibilitando assim o planejamento de ações de promoção da saúde e prevenção voltadas a este grupo com vistas à melhoria da qualidade de vida.(AU)

The aim of this study was evaluating the quality of life of aged people with Diabetes Mellitus type 2 accompanied by primary health professionals. This is a descriptive and transversal study, with a quantitative approach, which was conducted in 2011 with 68 diabetic aged people registered in health units of the city of Cajazeiras - Paraiba, by means of application of an instrument with sociodemographic variables and another one to evaluating the quality of life - Problems Areas in Diabetes Scale (B-PAID), Brazilian version. The results showed that, in general, diabetes has a significant impact on the lives of younger seniors (of average of 68.84 years old), female (75%), with lower level of education (60.3%) and with shorter time of disease diagnosis (mean 6.62 years). Thus, although the majority of the study participants have expressed a good standard of quality of life related to health, having diabetes brings specificities that vary from individual to individual, characterizing the phenomenon as singular. It was even possible to recognizing the most negative dimensions caused by diabetes, thus enabling the planning of health promotion and prevention actions to this group to improving their quality of life.(AU)

El presente estudio tuvo como objetivo evaluar la calidad de vida de los pacientes ancianos con diabetes mellitus tipo 2 seguidos por el equipo de la atención primaria. Se trata de un estudio descriptivo y transversal, con enfoque cuantitativo, realizado en 2011 con 68 diabéticos de edad avanzada registrados en unidades de salud del municipio de Cajazeiras - Paraíba, mediante la aplicación de un instrumento con las variables sociodemográficas y otro para evaluar a calidad de vida ­ Problems Areas in Diabetes Scale (B-PAID), versión brasileña. Los resultados mostraron que, en general, la diabetes tiene un impacto significativo en las vidas de las personas mayores más jóvenes (con media de 68,84 años), mujeres (75%), con bajo nivel educativo (60,3%) y con el diagnóstico de la enfermedad más corto (mediade 6,62 años). Llega-se a la conclusión de que, aunque la mayoría de los participantes en el estudio ha expresado un buen nivel de calidad de vida relacionada con la salud, portar diabetes trae especificidades que varían de un individuo a otro, caracterizando el fenómeno como singular. También fue posible conocer las dimensiones más negativas causadas por la diabetes, lo que permite la planificación de las acciones de promoción de salud y prevención enfocadas a este grupo destinado a mejorar la calidad de vida.(AU)

Prevalência de tabagistas entre estudantes de uma instituição de ensino superior do sertão paraibano / Prevalencia de fumadores entre los estudiantes de una institución de educación superior en el desierto del interior de Paraíba / Prevalence of smokers among students of an institution of higher education in the backlands of Paraiba

Objetivo: objetivou-se caracterizar a prevalência de hábitos tabágicos entre estudantes de uma IES. Método:trata-se de um estudo quantitativo efetuado na cidade de Cajazeiras – PB em uma IES entre fevereiro e dezembro de 2010. A amostra foi composta por 248 discentes dos cursos da área da saúde oferecidos pela instituição de ensino estudada. Os dados foram obtidos através de questionário, após a assinatura do termo de anuência pelos participantes. Resultados: observou-se o seguinte percentual de estudantes tabagistas entre os cursos investigados: enfermagem 5,6%, fisioterapia 4,5% e farmácia 5,6%. A taxa identificada de ex-fumantes entre os estudantes foi: enfermagem 19%, fisioterapia 9,1% e farmácia 17%. Conclusão: o índice de estudantes tabagistas demanda da IES a adoção de estratégias pedagógicas que ilustrem os malefícios oriundos do consumo de tabaco.

Objective: the objective was to characterize the prevalence of smoking among students of an IES. Method: this is a quantitative study conducted in the city of Cajazeiras - Paraiba in an IES between February and December 2010. The sample consisted of 248 students of the courses offered by healthcare education institution studied. Data were collected through questionnaire, after the signing of the agreement by the participants. Results: it was observed the following percentage of smokers among the students researched courses: 5.6% nursing, physiotherapy and pharmacy 4.5% 5.6%. The rate of ex-smokers identified among students was: 19% nursing, physiotherapy and pharmacy 9.1% 17%. Conclusion: the rate of students of IES smokers demands the adoption of pedagogical strategies that illustrate the harm from tobacco use.

Objetivo: el objetivo fue caracterizar la prevalencia de tabaquismo entre los estudiantes de un IES. Método: Se realizó un estudio cuantitativo realizado en la ciudad de Cajazeiras – Paraíba, en un IES, entre febrero y diciembre de 2010. La muestra estuvo constituida por 248 estudiantes de los cursos que ofrece la educación sanitaria institución estudiada. Los datos fueron recolectados a través de cuestionario, después de la firma del acuerdo por parte de los participantes. Resultados: se observó el siguiente porcentaje de fumadores entre los estudiantes investigaron cursos: 5,6% de enfermería, fisioterapia y farmacia del 4,5% al 5,6%. La tasa de ex fumadores entre los estudiantes identificados fue: 19% de enfermería, la fisioterapia y la farmacia del 9,1% al 17%. Conclusión: la tasa de alumnos del IES fumadores exigir la adopción de estrategias pedagógicas que ilustran el daño causado por el consumo de tabaco.

Climatério na visão de mulheres de uma unidade de saúde da família / Climacteric according to the perception of women of a family health unit

O climatério constitui um processo amplo de transformações nos âmbitos físico, social, espiritual e emocional. Ambos, no entanto, fazem parte da natureza da mulher na composição de seu ciclo de vida. O estudo objetivou verificar o conhecimento das mulheres com relação às alterações fisiológicas ocorridas na fase climatérica e conhecer a percepção das mulheres acerca de sua sexualidade no período climatérico. Trata-se de uma pesquisa exploratória-descritiva, com abordagem quantitativa. Teve como sujeitos trinta mulheres climatéricas que se encontravam na faixa etária de 40 a 65 anos de idade. Os resultados da pesquisa evidenciaram que 57% das mulheres não sabem o significado do climatério e 43% afirmaram saber. Os fogachos, acompanhados de suores noturnos, foram as principais queixas. As mudanças percebidas e relatadas pelas mulheres, em seu corpo, foram relacionadas à sexualidade, em que, 57% relataram diminuição no desejo sexual. Dessa forma, os profissionais que atuam na assistência à saúde da mulher não devem restringir sua atenção apenas ao período de vida reprodutivo desta parcela da população, mas também a esta fase do seu ciclo vital.

Perspectivas de mulheres sobre o climatério: conceitos e impactos sobre a saúde na atenção básica / La perspectiva de las mujeres sobre la menopausia: conceptos y los impactos sobre la salud en atención primaria / Perspectives on women climacteric: concepts and impacts on health basic care

Conhecer as perspectivas sobre o climatério de mulheres assistidas na Atenção Primária à Saúde (APS). Métodos: Estudo de abordagem quanti-qualitativa e natureza exploratória, realizado em três Unidade Básica de Saúde (UBS) no Município de Cajazeiras/PB. A amostra foi constituída por 40 mulheres na faixa etária de 40 a 65 anos. A coleta de dados foi realizada em maio de 2011, por meio de um roteiro de entrevista semi-estruturado. Para análise dos dados, utilizou-se a análise de conteúdo temática proposta por Bardin (2009). Resultados: Evidenciou que grande parte das mulheres estudadas não conhecia o significado da palavra climatério, correlacionando o climatério com a menopausa. Todas as mulheres relataram os fogachos como principal distúrbio típico do climatério, outras relataram estados depressivos, insônia, ansiedade e falta da libido. Conclusão: A indisponibilidade de serviços e ações de saúde à mulher climatérica usuária da Atenção Primária poderá provocar reações e influências negativas nessa fase do seu ciclo vital.

Aprender acerca de las perspectivas sobre climatérico de las mujeres atendidas en la Atención Primaria de Salud (APS). Métodos: Estudio cuantitativo y cualitativo de carácter exploratorio y, llevados a cabo en tres Unidades Básica de Salud (UBS) de Cajazeiras / PB. La muestra estuvo compuesta por 40 mujeres del grupo de edad de 40-65 años. La recolección de datos se realizó en mayo de 2011, mediante una entrevista semi-estructuradas. Para el análisis de los datos, se utilizó el análisis temático de contenido propuesto por Bardin (2009). Resultados: El estudio mostró que la mayoría de las mujeres encuestadas no sabía el significado de la palabra climatérico, correlacionando el climatérico con la menopausia. Todas las mujeres reportaron sofocos como la perturbación principal típico del climatérico, otras informaron los estados depresivos, insomnio, ansiedad y falta de libido. Conclusión: La disponibilidad de los servicios y las acciones de salud la mujer climatérica usuaria de la Atención Primaria puede causar influencias negativas en esta etapa de su ciclo de vida.

Objective: To learn about the prospects of climacteric women seen at the Primary Health Care (PHC). Methods: Aquantitative and qualitative approach and exploratory nature, carried out in three Basic Health Unit (UBS) ofCajazeiras / PB. The sample consisted of 40 women aged 40-65 years. Data collection was performed in May 2011, through a roadmap for semi-structured interviews. For data analysis, we used the thematic content analysis proposed by Bardin (2009). Results: The study showed that the majority of women surveyed did not know the meaning ofclimacteric, correlating climacteric with menopause. All women reported hot flushes as the main disturbance typical of climacteric, other reported depressive states, insomnia, anxiety and lack of libido. Conclusion: The availability of health services and actions the user climacteric women of Primary reactions and may cause negative influences at this stage of their life cycle.

Educação continuada na central de material e esterilização; significados e dificuldades enfrentadas pela enfermagem / Continuing education in central of material and sterilisation: meanings and difficulties faced by the nursing

O estudo objetivou analisar o conhecimento sobre educação continuada dos profissionais da Central de material e esterilização (CME); compreender, a partir da percepção dos profissionais de enfermagem, o significado de estar adequadamente preparado para atuar na CME e identificar as dificuldades enfrentadas pelos profissionais no desenvolvimento de suas atividades...

Instrumentação cirúrgica: depoimentos de técnicos de enfermagem / Surgical instrumentation: nursing technicians deposition

Trata-se de um estudo exploratório-descritivo, objetivando investigar a prática da instrumentação cirúrgica, a partir do depoimento de Técnicos de Enfermagem. O estudo foi desenvolvido com 13 Técnicos de Enfermagem. Para análise dos dados, utilizou-se a técnica do Discurso do Sujeito Coletivo. Dentre as idéias centrais, destacamos: contribuindo com a qualidade da assistência; aperfeiçoamento, qualificação, competências e habilidade profissional, entre outras. Foi possível observar que este profissional é de suma importância na equipe cirúrgica.